• BIST 82.300
  • Altın 148,344
  • Dolar 3,8298
  • Euro 4,0711
  • Kocaeli : 4 °C
  • İstanbul : 6 °C
  • Sakarya : 4 °C

AKP’li Ahmet Ark, restoranına neden “NAİLA” adını verdi?

Mesut Akbulut

AKP Derince İlçe Başkanı Ahmet Ark, yakın dostu Recep Çelebi ile birlikte iş hayatına atıldı. Ark ve Çelebi, Derince Yavuz Sultan Mahallesi Hürriyet Caddesi No:323 adresinde “Naila” adını verdikleri restoran açtı. 7 personelin görev yaptığı ve 200 m2’si açık, 200 m2’si kapalı toplam 400 m2’lik alandan oluşan restoranda, müşteriler kendin pişir, kendin ye yöntemiyle mangal yapmanın keyfini çıkartıyor.
**
Haber elime gelince, serviste “NAİLA” kelimesinin ne anlama geldiğiyle ilgili sohbet ettik. Kimse bulamadı…
Önceki gün AKP Derince İlçe Başkanı Ahmet Ark’ı arayıp, restoranın hayırlı olması temennisinde bulundum.
Ark’a, “Naila” isminin ne anlama geldiğini sordum…
Ark, ”Naila, Karadeniz bölgesine ait bir kelime. Lazca…Bereket anlamına gelir… Ayrıca buğdaya, arpaya ve diğer tahıl ürünlerine fare girmesin diye tahıl ambarları yapılır. Bazı yerlerde tahıl ambarına da bu ad verilir. Ama genel anlamda “bereket” anlamında kullanılır.
**
İnternette “naila” ismini araştırırken, Kocaeli Üniversitesi’nde öğretim görevli şair İhsan Topçu, 2006 yılında ilimizdeki yerel bir gazetede yazdığı yazıyla karşılaştım. Topçu, "Alkışlıyorum - Kınıyorum" başlıklı yazısında Başiskele Sahil Parkı’nda açılan Naila Cafe'den söz etmiş, Dürüm Cafe'ye (Dürüm Kafe) 'Naila' adının niçin verildiği ve bu adın anlamının ne olduğunu sormuş.
**
Yazıya cevap dönemin Sekapark Otel Müdürü Recep Öztürk’ten gelmiş;
Sayın İhsan Topçu Bey, 23/11/2006
23/11/2006 tarihli yazınızda konu edilen Naila Cafe hakkındaki hassasiyetinizden dolayı teşekkür ederim.
Yazınızda değinilen bir diğer husus ise tesisin ismidir. NAİLA kelimesi, Türkçe'de kullanılan SERENDER kelimesinin Karadeniz yöresindeki karşılığıdır.
Saygılarımla,
Recep Öztürk
Seka Park Otel Otel Müdürü
**
Topçu da Öztürk’ün cevabına şu cevabı vermiş;
1-Doğu Karadeniz bölgesinde kullanılan "serandel" sözcüğü Türkçe Sözlük'te ve Yazım Kılavuzu'nda yoktur ve olamaz da; çünkü bu sözcük yöresel olarak kullanılmaktadır; bu nedenle söylenişi de farklılıklar göstermektedir. Örneğin, sizin yazdığınız "serender" de bu farklılıklardan biridir. Aynı sözcüğü, doğduğum ilçe olan Sürmene'de farklı söylendiği için, ben de "serandel" olarak yazmaktayım. Konuşma dilinde doğaldır böyle farklılıklar. Örneğin, bu sözcük Maçka'da "serander" biçiminde söylenir.
2. "Naila" sözcüğüyse, Doğu Karadeniz bölgesinin daha dar bir alanında kullanılmaktadır. Bu sözcüğün de "nalya", "nayla" gibi farklı söyleniş biçimleri vardır. Sizin yazdığınız "NAİLA kelimesi, Türkçe'de kullanılan SERENDER kelimesinin Karadeniz yöresindeki karşılığıdır." cümlesi, anlattığım nedenlerle yanlıştır; çünkü "serandel" de "naila" gibi Doğu Karadeniz bölgesinde kullanılmaktadır, hem de daha geniş bir alanda. Yunancadaki "ksirantirion" sözcüğü Pontusçaya "kseranterin" olarak geçmiştir. Bu sözcük, Doğu Karadeniz bölgesinde yaşayan yurttaşlarımızın konuşma diline "serandel", "serander" ya da "serender" biçiminde Pontusçadan girmiştir.
3. Belki bilmiyorsunuz, ama ben yazayım; "naila" belirttiğinizin dışında, Almanya'da bir yer adıdır. Ayrıca, adı geçen sözcük Filistin'de bir bayanın ve ülkemizde bir belediye başkanımızın karısının adıdır. Bu üç durumda "naila" sözcüğünün, sizin düşündüğünüz gibi, "serandel" anlamında kullanılmadığı kesindir. Biraz daha araştırılırsa daha farklı şeyler bulunabilir. "Naila" sözcüğü Lazca mıdır bilmiyorum, ama Laz kökenli yurttaşlarımızın bu sözcüğü belirttiğiniz anlamda kullandığını duydum.
4. Fazla uzatmama gerek yok. Böyle bir sözcüğü özel bir işyerinde görebiliriz belki ve o kişinin beğenisidir, deyip geçebiliriz. Ancak, karşımızda Kocaeli Büyükşehir Belediyesi'ne, yani devlet kurumuna bağlı bir kuruluş var. Bu durumda, birisinin beğenisidir, deyip geçemeyiz. Böyle bir işyerinin adı, ülkemizdeki bir yörenin insanlarına değil, herkese hitap etmelidir. Haksız mıyım?
5. Sonuç: Sayın Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanım, anlattığım gerekçelerle "Naila" adının değiştirilmesi düşüncemi değerlendirmenize sunuyorum...
**
Şair İhsan Topçu’nun NAİLA kelimesini ile ilgili düşünceleri böyle…
Biz “NAİLA” kelimesini bir kenara bırakıp, Ahmet Ark ve ortağı Recep Çelebi’ye bol kazançlar diliyoruz.

XXX

Sarıbay ailesinde 3. torun sevinci
İlimizin başarılı avukatlarından Cengiz Sarıbay ve eşi Av. Nurdan Sarıbay’ın şu günlerde mutluluklarına diyecek yok.
kızları Gizem Sarıbay Öztürk ve eşi Yener Öztürk’ün ilk bebekleri dünyaya geldi. İstanbul Amerikan Hastanesi’nde doğum yapan genç çift bebeklerine Alisa adını taktı.
Biz de Sarıbay çiftini kutluyor, Öztürk ailesine de kızları analı babalı büyüsün diyoruz…
Alisa, Sarıbay çiftinin üçüncü torunu..

xxx

Türkkan, Balkan’ı ziyaret etti
MHP Kocaeli Milletvekili Lütfü Türkkan, kalp krizi geçiren İzmit Rumeli Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği Başkanı Sinan Balkan’ı ziyaret etti. Gebze Medical Park Hastanesi yoğun bakım ünitesinde tedavi gören Balkan’ın sağlık durumu ile ilgili doktorlardan bilgi alan Türkkan, hastanedeki diğer hastalara da geçmiş olsun dileklerinde bulundu.

xxx

Kilez Deresi’nde temizlik
Başiskele’nin en büyük derelerinden olan ve Yuvacık Barajı’ndan gelen sularla sürekli hareket halindeki derede temizleme çalışmaları sürüyor. Başiskele Belediyesi’nin her sene düzenli olarak yaptığı hizmet sayesinde yaz aylarında Kilez Deresi'nde oluşan; yosun, sazlık ve otlar iş makineleri yardımıyla tek tek temizleniyor. İSU tarafından gönderilen iş makineleriyle bölgede geniş kapsamlı bir çalışma yapan Başiskele Belediyesi, sazlıkların boy gösterdiği derede bu iş makinesi yardımıyla dere yatağına inerek biriken sazlık ve yabani otları temizliyor. Çalışmalar kapsamında barajdan dere yatağına dolan kum ve çakıllarda temizliyor.

XXX

Başiskele’de yıkım!
Başiskele Belediyesi Kentsel Dönüşüm kapsamında kent estetiği ve zarafetini ön plana çıkartırken, 20 yıllık kangren olmuş problemleri de çözüyor. Özellikle Barbaros Mahallesi ile Döngel Mahallesi’nde bulunan Atatürk Caddesi üzerinde 20 yıldır yıkılamayan eski ahır, Başiskele Belediyesi ekipleri tarafından yıkılarak yol genişletme çalışmalarına dahil edildi. Hiçbir sorunun yaşanmadığı yıkımı Başiskele Belediyesi Başkan Yardımcısı Köksal Ayabakan, Dursun Kara Kentsel Dönüşüm ve Kent Estetik Birimi sorumluları Burcu Tan ve Hatice Feyza Cinanoğlu, vatandaşlarla birlikte kahve içerek takip etti.

xxx

KONUŞAN FOTO

Bu yazı toplam 2618 defa okunmuştur.
Okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan gazetemiz hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış, Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu yazıya henüz yorum eklenmemiştir.
Yazarın Diğer Yazıları
Tüm Hakları Saklıdır © 2013 Kocaeli Gazetesi | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel : (0 262) 323 39 17-18-19 | Faks : (0 262) 322 75 55 | Haber Yazılımı: CM Bilişim