Kore Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun olan Körfezli iş kadını Elif İşçan, şimdi hem tercümanlık yapıyor, hem de Kore kültürü ile Türk kültürünün sentezlemesini yaparak yeni nesle öğretmeye çalışıyor. İşçan, “Kore Dili ve Edebiyatı’nı, rehber olan bir hocamın tavsiyesi üzerine tercih ettim. Erciyes Üniversitesi’ni tercih etmemdeki sebep ise Doğu Dilleri Ana Bilim Dalı Başkanı, kıymetli hocam Prof. Dr. Sırrı Göksel Türközü idi. Kendisi Kore dili ailesinin babası gibidir. Sadece Korece’yi öğrenmekle kalmayıp, Kore kültürünü de anlamamız için her türlü desteği sunmuş ve geleneksel Kore Kültür günlerinin düzenlenmesini sağlamıştır” şeklinde konuştu.
“KORECE-TÜRKÇE TERCÜMANLIK YAPIYORUM”
İşçan, “Üniversite eğitim hayatımın birinci senesinde, İstanbul- Gyeongju World Culture Expo’da görev aldım. Ve ilk kez o zaman Türkiye’deki Kore fanlarının yoğunluğundan haberdar olmuş oldum. Üniversite eğitim hayatımın 3. senesinde değişim öğrencisi olarak Kore’ye burslu gittim. Ve geçtiğimiz haziran ayında derece ile eğitimimi tamamlayarak mezun oldum. Şu an Kocaeli’de Korece-Türkçe tercümanlık yapıyorum. 15 Temmuz öncesi sektör daha canlıydı ancak şu sıralar duruldu. Korece bilen, eleman arayan şirketlerin ilanlarına rastlamak zorlaştı. Yakın bir zamanda, Türklere Korece özel ders vermek veya Korelilere Türkçe özel ders vermek gibi girişimlerde bulunmayı da düşünmekteyim" dedi.
Yorum yazarak Kocaeli Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Kocaeli Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
Haber ajansları tarafından servis edilen tüm haberler Kocaeli Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Kocaeli Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.
Şimdi oturum açın, her yorumda isim ve e.posta yazma zahmetinden kurtulun. Oturum açmak için bir hesabınız yoksa, oluşturmak için buraya tıklayın.
Yorum yazarak Kocaeli Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Kocaeli Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
Haber ajansları tarafından servis edilen tüm haberler Kocaeli Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Kocaeli Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.